중국 전문가를 꿈꾸는 사람들

주광저우총영사관의 행정원(한국인) 채용관련 사항을 아래와 같이 공지하오니, 관심있는 분은 2010. 11.17(수)까지 주광저우총영사관에 채용서류를 직접 제출하여 주시기 바랍니다.

1. 채용직종 및 인원

- 직종 : 사증업무 보조
※ 추후 사정에 따라 직종 변경 가능
- 인원 : 1명

2. 보수조건

- 기본급 : 월 10,000 위안 (내외)
- 상여금 : 기본급의 연 100% 지급
- 주택보조수당 : 월 650미불(단신부임기준)
- 기타 : "재외공관 행정원보수 운영지침" 적용

3. 계약조건

- 1년 단위로 계약 갱신

4. 자격요건

- 대학졸업 이상자
- 중국어 구사 필수
- 공관근무 또는 해외업무 유경험자 우대
- 워드프로세서 및 컴퓨터 숙련자 우대

5. 제출서류 (스캔하여 메일로 송부)

- 이력서(사진부착, 전화 및 메일주소 기재)
- 자기소개서
- 가족관계등록부 1부
- 최종학교 졸업증명서 1부
- 보유 자격증 및 외국어 성적증명서 사본 1부

6. 서류 제출처

- guangzhou@mofat.go.kr
※ 문의사항은 메일로 보내주시기 바랍니다. 끝.

주중한국대사관(북경)은 중국어에 능통한 한국인 행정원을 채용예정인 바, 관심 있으신 분은 아래 사항을 참고하여 2010.9.15(수)까지 서류를 제출하여 주시기 바랍니다.


1. 채용직종 및 인원

ㅇ 직종 : 행정직(중국어 통·번역 및 행정업무 보조)
ㅇ 인원 : 1명

2. 자격요건

ㅇ 중국어 능통자로서 학사학위 이상(석사학위 소지자 우대)
- 중국어 전공자 또는 중국어 전공 통·번역대학원 재학·졸업생 우대
ㅇ 기타 공관업무 수행에 필요한 지식 보유자

3. 보수수준

ㅇ 기본급 : ￥11,212
ㅇ 주거보조비 : ￥2,793
ㅇ 상여금 : 100%/연
※ 능력 및 근무태도에 따라 입사 후 당관의 전문직 행정원(보수 : 월 미화 $3,300불 상당)으로 전환 가능

4. 제출서류

ㅇ 이력서(전화 및 메일주소 기재, 사진부착) 1부
ㅇ 자기소개서 1부
ㅇ 최종학교 졸업증명서 사본 1부
ㅇ 보유 자격증 사본(워드 프로세서 자격증, 외국어 증명서(HSK) 등

5. 서류 제출

ㅇ 이메일 : chinarecruit@mofat.go.kr
ㅇ 팩 스 : (86-10) 8531-0726
ㅇ 주 소 : No. 20 DongfangdongLu Chaoyang District Beijing, China Post Code : 100600

※ 접수된 서류는 반환하지 않음
※ 서류심사 통과자에 한해 면접일시 및 장소 개별 통보 /끝/

당관 영사부에서는 재중국한국유학생을 대상으로 아래와 같이 무급인턴을 모집하고자 합니다. 평소 영사.민원 업무에 관심이 있거나, 사회경험을 축적하고자 희망하는 유학생 여러분께서는 적극 신청하여 주시기 바랍니다.

1. 채용인원 : 3명

2. 근무조건
- 보수 : 무보수(교통비 지원)
- 근무기간 : 2개월(추후 연장 가능)
- 근무시간 : 월~금요일(주 3일 이상 전일 선택 근무)
- 업무내용 : 민원안내 및 행정보조

3. 지원자격
- 중국어가 가능한 재중한국유학생(대학 3학년 이상)

4. 제출서류
- 이력서(사진 부착) 1부
- 자기소개서
※ 재학증명서, 학생증, 자격증은 면접자에 한해 제출

5. 전형방법 : 서류심사 후 면접
※ 서류심사 통과자에 한해 면접 통보 예정

6. 서류제출처
- E-mail : chinaconsul@mofat.go.kr
- 제출기한 : 2010.8.20(금)
※ 제출기한내 도착한 메일에 한해 서류심사 예정

/끝/

당관 경제부에서는 아래와 같이 유급인턴을 채용하고자 합니다.

평소 경제•통상 업무에 관심이 있거나 사회경험을 축적하고자 희망하는 분께서는 적극 신청하여 주시기 바랍니다.

1. 채용인원: 1명

2. 근무조건
- 보수: 인민폐 7,000위안
- 근무기간: 6개월
- 근무시간: 월-금요일(주5일)
* 하루 8시간 근무를 원칙으로 하기 때문에 수업이 있는 재학생 지원불가
- 근무장소: 주중대한민국대사관 경제부
- 업무내용: 중국경제 및 한•중 경제통상 관련 중국 언론보도 번역

3. 지원자격
- 중국어 통•번역 가능한 자
- 대학 석사이상 학력 소지자
- HSK 10급 이상 혹은 동등 중국어 능력 소지자
- 채용 후 즉시근무 가능한 자

4. 제출서류
- 이력서(사진부착) 1부
- 자기소개서(경력위주 기술) 1부
* 졸업(재학)증명서, HSK 자격증 사본은 면접자에 한해 제출
* 서류 제출 시 메일제목과 파일명을 “경제과 유급인턴 지원_홍길동”으로 해주시기 바랍니다.

5. 전형방법 : 서류심사 후 필기시험, 면접 진행
- 서류심사 합격자에 한해, 필기시험 및 면접 응시 통보 예정

6. 서류제출처
- e-mail: chinaeconomy@mofat.go.kr
- 제출기한: 2010.8.10(화) 18:00까지
- 문의사항: 8610-8531-0817 정회남

by Jack

주시안총영사관 한국인 사무직 행정원 채용 공고

1. 채용인원: 1명

2. 근무조건
o보수: 월 $2,550
o상여금: 기본급 기준 연 100%
o계약조건: 1년 단위로 계약 갱신
o담당업무: 경제 보조

3. 자격요건
o대학졸업 이상자
o중국어 능통자(HSK 9급이상)
o컴퓨터 숙련자

4. 제출서류
o이력서(사진부착) 및 자기소개서
o외국어등급 취득, 각종 자격증 소지자 해당 증빙서류 사본
o최종학력증명서 사본

5. 제출시한: 2010.7.25(일)까지

6. 전형방법: 서류심사 및 면접
o서류심사 통과자에게 면접일시 및 장소 개별 통보

7. 제출방법: 아래에서 택일
oE-mail : xian@mofat.go.kr
oFAX: (86-29)8835-1002
o우편: 中國 陝西省 西安市 高新技术产业开发区 科技路 33号 高新国际商务中心 19层(710075)
19F, HIBC, 33# Keji Road, GaoXin Hi-Tech Development Zone Xi"an, Shaanxi, China

※제출하신 서류는 반환되지 않습니다. /끝/

by Jack

북경한국국제학교에서 영양사를 채용하오니 관심이 있으신 분들은 신청하여 주시기 바랍니다.

1. 선발 분야・인원 및 자격요건
• 영양사 자격증 소지자(전문대졸 이상)
• 현재 북경 거주자
• 컴퓨터 및 중국어 가능자 우대
• 연령 45세 이하의 한국인
• 국민연금가입자(입사 후 가입 가능)

2. 채용시기: 2010년 8월

3. 보수
. 학교 규정에 준함

4. 제출서류
가. 지원서 (별지 제1호 서식) 1부
나. 자기소개서 1부

5. 서류 접수 방법
가. E-mail로만 접수 : scr1218@naver.com
나. 의문사항은 담당자에게 이메일 또는 전화(5134-8594)로 문의

6. 서류 접수 마감 : 2010년 7월 11일(일) 18:00까지

관련 신청서는 첨부파일 참조 바랍니다.

via http://www.koreanembassy.cn/contents/bulletin/bulletin_detail.aspx?bm=1&sm=5&bulletin_id=1321

중국 북방도시 심양(선양,Shenyang) 미국 영사관에서 구인을 한다고 합니다. 혹시 적합된다고 생각되시면 신청하시기를 바랍니다..

JOB ANNOUNCEMENT

AMERICAN CONSULATE GENERAL, SHENYANG, CHINA
Tel: 0086-24-2322-1198 Fax: 0086-24-2322-2374

ANNOUNCEMENT NUMBER: 10-004
          

OPEN TO:                          All Interested Candidates

POSITION:          Budget Analyst/Voucher Examiner                                        

OPENING DATE:              04/23/2010 

CLOSING DATE:              05/06/2010 (Only applications received by the closing date will be considered) 

WORK HOURS:                 Full-time; 40 hours/week

SALARY:            Not-Ordinarily Resident: FP-07, step 5, US $37, 351 (starting salary, final grade and          salary will be determined by Washington)

                                           Ordinarily Resident: FSN-7, RMB 97, 783 (Starting salary includes bonus and allowance)

The U.S. Consulate Shenyang is seeking an individual to fill the Budget Analyst/Voucher Examiner position in Management Office.

BASIC FUNCTION OF POSITION

Coordinates ICASS reporting and prepares budget reports. Facilitates consulate travel preparing travel advances and preparing and reviewing vouchers. Prepares draft budget requests (Program and ICASS). Assists in the preparation and processing of Payment Order.

A copy of the complete position description listing all duties and responsibilities is available in the Management Office. Please contact HR Assistant at 2322-1198, ext. 8152

QUALIFICATIONS REQUIRED

Applicants must address each qualification requirement detailed below with specific and comprehensive information supporting each requirement.  Applicants who fail to provide detailed information supporting each requirement will not be considered for this position.

Education:
BA degree in business or accounting is required.

Experience:
Two years prior office experience is required.

Languages:
Level 3 English ability (good working knowledge) is required. Level 3 Chinese is required.

 

Knowledge:

·         Budget and principles of accounting is required;

·         Must have some knowledge of internal procedures and regulations.

 

Skills and Abilities:

·         Must be able to use word processing and spreadsheet/database software.

·         Must have ability to comprehend and apply applicable regulations to the voucher examination process.

.

 

SELECTION CRITERIA:

When equally qualified, Appointment Eligible Family Members (AEFMs) and U.S. Veterans will be given preference.  Therefore, it is essential that the candidate address the required qualifications above in the application.

ADDITIONAL SELECTION CRITERIA:

• Management will consider nepotism/conflict of interest, budget, and residency status in determining successful candidacy.
• Current LES employees are ineligible to apply for advertised positions within the first 90 calendar days of their appointment.
• Currently employed AEFMs who hold a PIT/FMA appointment are ineligible to apply for advertised positions within the first 90 calendar days of that appointment.
• Currently employed NORs hired under a Personal Services Agreement (PSA) are ineligible to apply for advertised positions within the first 90 calendar days of their employment unless currently hired into a position with a When Actually Employed (WAE) work schedule.

HOW TO APPLY:

Interested candidates for this position should submit the following or the application would not be considered:

• Application Form or Application for U.S. Federal Employment (OF-612); OR
• A current resume or curriculum vitae that provides the same information as an OF-612; plus
• Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above.
• Candidates who claim US Veteran’s preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application;

SUBMIT APPLICATION TO

HR Office

Email: shenyangpersonnel@state.gov or shenyanguscg@yahoo.com.cn

Fax: 024-2322-2374  

Company brief introduction:

Doosan Infracore Construction Equipment is an industry leader in the engineering, manufacturing, and marketing of compact and heavy construction equipment, attachments, air compressors, lighting systems, generators and articulated dump trucks. We represent world-renowned brands, including Doosan, Bobcat, Montabert, Geith, Tramac, Doosan Moxy and Doosan Infracore Portable Power.

Our vision is to be a global top 3 leader in the construction equipment industry by becoming a primary partner to our dealers and customers. Our Compact and Heavy construction equipment teams come together to maximize synergies within our business to ensure we can offer a full line of dependable, innovative products that provide value to our customers and an unequaled ownership experience.

From the launch of the compact equipment industry with the invention of the skid-steer loader to the construction of the Channel Tunnel, our equipment has been used in countless projects all over the world to help our customers do their jobs more efficiently and effectively. With a channel of more than 3,500 dealers worldwide, Doosan Infracore Construction Equipment has what it takes to help you make your next job successful.

================

Please mail your CV both in English and Chinese to xin.zhang1@doosan.com

================
Job Title: Communication specialist

Job Location: Beijing

Report to: Head of Strategy Team or Head of HR

Opening: 2

Subordinate: 0

Travel Frequency: Medium--Suzhou，Yantai，Xuzhou etc.

 

Main Responsibilities:

1. Play a key role in helping communication between global and China organization.

2. Provide support on facilitation for global team visiting and regular reporting

3. Provide management conference interpretation as needed

3. Work on Specific translation tasks (Chinese/English/Korean) assigned by the business including business report to global team, company policies from headquarters, meeting materials and other documentation.

4. Support strategy management affairs base on the resource needs from the strategic project

(Company provide competitive career path for this role base on the performance)

 =================

Requirements:

1. Majored in English with a Master degree (overseas study experience preferred); good command of Korean is a plus.

2. Minimum 5 years of meeting interpretation and document translation experience;  

3. Comprehensive understanding of financial, operation and business terminologies

4. Good communication skills with enthusiasm, dedication and flexibility

5. Able to work under pressure and in a confidential environment;

6. Able to meet deadline under pressure; and Results oriented.

by Jack

며칠전에 학교 선배라면서 지금 회사를 하고 있는데, 자바 인재를 구하고 있으니 인재 소개해달라는 전화를 받았습니다. 한국에서 생활 하신 분이라면 중국에서 어떻게 인재모집을 할것인가 대해서 잘 모르실텐데, 아래는 제가 알고 있는 방법을 정리해보겠습니다.

일단 중국에서 인재를 구하는 한국회사는 보통 중국어,한국어,영어를 기본으로 요구하고 이 외에 다른 업무 능력을 소유한 자를 요구하는데, 한국내에는 잡코리아(www.jobkorea.co.kr) 같은 취직 사이트가 있는가 하면 중국에는 세력이 균등한 취직 사이트가 몇개 있습니다. 예를 들면,

1. 前程无忧 www.51job.com
중국에서 51는 발음 그대로 내가 갖고 싶다는 뜻을 나타남으로 난 일자리를 갖고 싶다 등의 뜻을 의미함.

2. 智联招聘 www.zhaopin.com
사이트 링크는 招聘이라는 병음(pinyin)발음 그대로 사용한 것.

3. 中华英才网 www.chinahr.com

제가 전에 아이벰(대련센터)에서 근무할 때 회사 인사과 분들이 바빠서 근 2년동안 제가 있던 부서 인재 채용 업무를 도왔었습니다. 보통 회사 명의로 위의 사이트에서 회원가입하고, 이력서 하나 다운로드 하는데 0.3위엔 정도 드는걸로 기억하고 있습니다. 조건 검색에서 언어 선택사항이 있는데 한국어( 일부 사이트는 조선어 朝鲜语로 되어있음)를 선택하시면 됩니다.

위의 3개 사이트는 중국 사이트이고, 중국취업을 전문으로 하는 사이트는 차이나통( www.chinatong.co.kr )이라는곳이 있습니다.

그리고 위에서 제시한 사이트를 통해서도 인재 채용이 어렵다고 생각되신다면 조선족 최대 커뮤니티인 모이자( www.moyiza.com )사이트에 구인 게시판에 구인 광고를 등록 하든가 혹은 NHN처럼 메인페이지에 광고를 등록해도 좋은 효과 있을듯 싶습니다.

안녕하세요?

상하이 EMC에서 인재를 찾고 있습니다. 상세한 JD는 아래 내용 참고하세요. 관심 있는 분들은 영문 이력서(Word버전)를 저의 메일로 보내주시면 됩니다. 제가 전달해드리겠습니다.

Jack 이메일

Responsibilities:

·           Represent EMC and communicate with corporate customers via telephone, written correspondence, or electronic service in regard to finding solutions for technically complex problems identified in EMC products.

·           Solve highly complex level of problems, involving broad, in-depth product knowledge or in-depth product specialty; that may include support of additional product line.  Frequently, these problems will not only be technically complex, but will be politically charged situations requiring the highest level of customer skill.

·           Responsible for efficiently managing the relationship with these customers and thoroughly documenting their cases.

·           Participate in case triage meetings to share knowledge with other engineers and develop efficient customer solutions.

·           Consistently share best practices with team members.  Act as technical resource for broad and complex issues, and may typically be assigned to moderately strategic accounts. Ability to develop and deliver “in depth” technical training to other engineers.

·           Write complex technical articles and sample programs for eknowledge base.

·           Maintain strong working knowledge of pre-release products and take ownership for product improvement in key product areas.

Qualifications:

• Excellent written skills and verbal communication skills. both in Korean, English and Mandarin.
• Ability to work independently, learn quickly, and be proactive.
• A passion for customers and a strong desire/interest to handle a variety of technical and business issues for customers including very basic issues and political and complex issues, and issues that are ambiguous and require identification.
• Superior analytical and problem solving skills.  Able to prioritize their work and that of others, as well as multi-task.
• Ability to utilize various diagnostic utilities to review customer data and provide engineering targeted problem areas. This would include tools such as Regmon, Filemon, Windbg, and other custom and third party diagnostic utilities.
• Effectively communicate on a peer level with IT professionals within customer accounts to quickly and accurately recommend and communicate solution strategies.
• Facilitate timely resolution of customer’s problems by logging and maintaining status of problem and problem resolution in call tracking system.
• Document issues, resolutions, and specific implementation scenarios in the knowledge database
• Effectively document and communicate customer questions, issues, and requirements to support management, product management and development.
• Interact with customers in a polite and professional manner
• Set priorities and handle them accordingly.
• As a 24X7X365 organization shift work, holidays and on-call responsibilities may be required.

 

Work Experience Requirements:

• Three (3) years or more of network storage or backup applications technical support experience or similar work experience in supporting network security products.
• A minimum of four (4) years of technical support experience in supporting products at the enterprise level.
• Strong working knowledge in the area of storage technologies such as RAID, Fiber Channel, Tape Libraries and Backup Software.
• Strong troubleshooting skills with proven ability in trouble shooting, resolution of the issues and debug data analysis. Preferably with work experience in using network analyzers and trouble shooting.
• Architectural understanding of one or more operating systems (NT, HPUX, Solaris, AIX, Linux, NetWare)
• Architectural understanding of one or more relational databases (Oracle, SQL, Sybase, Informix, Lotus Notes)
• Ability to analyze and tune relational database and operating system performance
• Strong Networking skills.

 

Education Requirements:

Bachelor’s degree in Computer Sciences/ Engineering from a reputed University/Institute.